Which Standards Apply to a Catheter Accessories Kit in Quebec Clinics?

Illustration of a catheter accessories kit showing a urinary drainage bag, its tubing and the connector that joins them

Three things separate a Quebec file from the file kept in another province, and none of them is a product standard. The device rules are federal and identical across the country. What Quebec adds is a permit regime for the places that handle specimens, a language rule that reaches the wrapping and the instructions for use, and a procurement route that decides how a public clinic is allowed to buy.

The kit itself is the same purchase. A clinic orders the catheter accessories kit with a urinary drainage bag and tubing as a matched set so a bag change does not stop for a missing connector, and where pads and skin care are stocked for the same round the urology care kit carries the incontinence pads and skin care as its own line.

Which standards apply to a catheter accessories kit in Quebec clinics?

The federal and international layers are the same in every province. What a Quebec buyer has to be able to show is which layer they were given, because the answer is usually a licence number for the first row and a standard number for the second.

Layer Instrument What it fixes for a Quebec buyer
Classification Schedule 1 of the Medical Devices Regulations, Rule 2(1) and Rule 2(3) The class of the catheter, and therefore whether the manufacturer needs a Class II or Class III licence
Licence to sell Section 26, with the establishment licence in section 44(1) The manufacturer's licence for the device, plus the seller's own establishment licence or exemption
Catheter performance ISO 20696:2018 Sterile urethral catheter for single use: dimensions, tip and balloon performance, sterility
Drainage set performance ISO 20697:2018 The bag, the tubing and the accessory devices supplied together
Connectors ISO 80369-7:2021 Dimensions and performance so parts mate with the stock already in the cupboard
Sterile barrier ISO 11607-1:2019 The packaging system that holds sterility until the pack is opened
Label language Section 23(1) federally, section 51 of the Charter of the French language provincially One language federally for professional use, French in Quebec with a translation permitted

The two ISO documents cover different objects. ISO 20696:2018 is the sterile urethral catheter standard and stops at the catheter. ISO 20697:2018 covers sterile drainage catheters and accessory devices, which is the bag, the tubing and the parts that join them. A Quebec buyer who receives a certificate citing only the first document has been given half a specification.

Which permits does a Quebec clinic or laboratory need?

The kit is not permitted; the place is. That distinction is the one most often lost when a compliance folder is assembled, because a supplier's licence number says nothing about the buyer.

Where the clinic operates a laboratory, the permit requirement is statutory. Section 31 of the Act respecting medical laboratories and organ and tissue conservation provides that, with the exception of the Institut national de santé publique du Québec, no person may operate a laboratory or an organ and tissue bank without a permit issued for that purpose by Santé Québec. A clinic that spins, cultures or screens specimens is inside that provision; a clinic that only collects and ships them to a licensed laboratory is not.

The handling side is a workplace duty rather than a permit. Quebec employers carry the general obligation to protect health and safety, and the practical expression of it in a catheter round is the same as anywhere else: gloves where contact with body fluid is anticipated, hand hygiene between clients, and a bag change interval taken from the instruction that ships with the product. The Canadian Centre for Occupational Health and Safety covers the biological hazard side of that routine, and the WHO infection prevention and control programme is the framing document most hospital programmes in the province build on.

Illustration of a catheter accessories kit showing a urinary drainage bag, its tubing and the connector that joins them
The kit that crosses the border is the same object; what changes in Quebec is the language on the wrapping and the documents supplied with it.

Does a Quebec kit have to carry French labelling?

Yes, and the requirement is broader than the federal one. Section 23(1) of the Medical Devices Regulations requires the information set out in section 21(1) to be, at a minimum, in either English or French, and only a device sold to the general public must carry both under section 23(3). A professional-use kit can therefore meet the federal rule with English alone.

Section 51 of the Charter of the French language closes that gap: every inscription on a product, on its container or on its wrapping, and on a document or object supplied with it, including the directions for use and the warranty certificates, must be drafted in French. The same section allows the French inscription to be accompanied by a translation, which is why a Quebec pack usually carries both languages while a pack sold only into another province may carry one.

Section 21.10 of the same Charter extends the rule to purchasing. Each agency of the civil administration must see that the inscriptions relating to a product it obtains under a supply contract are drawn up in French, and must see that a product covered by the packaging provisions complies. For a public clinic the language question is therefore a contract condition as well as a labelling condition.

The practical test at receipt is simple: the carton, the inner wrap, the instructions for use and any warranty card all have to be in French. A kit whose box is French and whose instructions are English only has met half the section.

How does the Quebec labelling rule differ from the rule in the rest of Canada and the United States?

The three positions are genuinely different, and a supplier serving all three markets usually runs two pack versions rather than three.

Item Quebec Rest of Canada United States
Minimum language on a professional-use pack French required on the product, container, wrapping and supplied documents, translation permitted Either English or French under section 23(1) English under the labelling rules in 21 CFR part 801
Language on a pack sold to the public French, with a translation permitted Both English and French under section 23(3) English
Where the rule comes from Provincial charter, applied over the federal labelling rule Federal regulation only Federal regulation
Procurement angle Civil administration supply contracts must ensure French inscriptions under section 21.10 No equivalent provincial condition Contract terms, not labelling law

A pack that satisfies Quebec satisfies the federal minimum automatically, because French is one of the two permitted federal languages. The reverse is not true, which is why the Quebec version is the one to specify when a clinic operates in both provinces.

Is a catheter kit supplied in the same way across Canada as in the United States?

The object is the same and the paperwork is not. Canada asks for a manufacturer licence and, for the seller, an establishment licence; the United States asks the manufacturer for a premarket submission and both parties for registration and listing.

Item Canada (Quebec clinic) United States
Class of a Foley kit Class II by Rule 2(1), Class III by Rule 2(3) where the intended indwell reaches 30 days Product code PPB, assigned to 21 CFR 876.5130 and listed as Class II in the FDA classification database
What the supplier must hold Manufacturer licence under section 26; establishment licence under section 44(1) unless exempted by 44(2) Premarket clearance for the device type, with registration and listing
Drainage bag Non-invasive device storing body fluid; the file should show whether Rule 5 or Rule 7(1) was applied Product code NNZ or EYZ, assigned to 21 CFR 876.5250 and listed as Class I
Language of the pack French required in Quebec, translation permitted alongside English
What a facility inspection expects Provincial programme requirements plus the facility's written procedure Survey against 42 CFR 483.25(e) for catheterised residents

The American long-term care rule is the one most likely to appear in a comparison file. It makes the indication for catheterisation and the assessment for removal a documented facility duty, so an American file records a reason per resident; the Quebec equivalent comes from the facility's own programme and written procedure rather than from a single federal paragraph.

Disposable underpads laid out in six sizes above a hospital-style bed made up with a pad
Bedding protection is counted as its own line on a catheter round, which is why it never sits inside the kit count.

How does a Quebec clinic buy — tender or direct?

It depends on who the buyer is, and that is a legal question before it is a purchasing one.

A public institution buys under the rules administered by the Autorité des marchés publics, which watches over public contracting and requires contracts above the set thresholds to be awarded through a published process. A private clinic buys directly. The same kit therefore travels two routes in the same city, and a supplier's price list is only one input on the public route, where the tender documents decide the specification and the delivery terms.

Two practical consequences follow. First, a public tender that specifies a standard number without the edition year will be answered with whichever edition the bidder holds, so the specification should carry the year. Second, a tender that requires French documentation is not being difficult: section 51 and section 21.10 make it a condition, and a bidder who cannot supply the French instructions cannot meet the contract.

How does the Quebec file differ from an Ontario one?

Ontario regulates the place through licensing and the work through the employer duty, and it says nothing about the language of a professional pack. Quebec regulates the language of the pack and the documents supplied with it, and licenses laboratories through a permit issued by Santé Québec rather than by a provincial director.

Item Quebec Ontario
Laboratory permit Permit under section 31 of the Act respecting medical laboratories, issued by Santé Québec Licence under section 9(1) or 9(3) of the Laboratory and Specimen Collection Centre Licensing Act
Quality programme Programme conditions attached to the permit and to the institution's accreditation R.R.O. 1990, Reg. 682, section 14, designates the Institute for Quality Management in Healthcare
Language of the pack French required by section 51 No provincial language rule for a professional-use device
Handling duty General employer health and safety obligation plus the facility's programme Section 25(2)(h) of the Occupational Health and Safety Act
Long-term care angle Facility programme and written procedure O. Reg. 246/22, section 56, annual evaluation of continence care products

A group operating in both provinces ends up with one clinical procedure and two pack specifications. That is normal, and it is less costly than trying to make one pack serve both.

What should a Quebec buyer put in the purchase order?

Six lines do most of the work. Name the device and its intended indwell, because the indwell decides whether Rule 2(3) pushes the catheter into Class III. Require the manufacturer's licence number and the edition years of ISO 20696:2018 and ISO 20697:2018. Require the packaging validation summary against ISO 11607-1:2019. Require French on the carton, the wrap and the instructions for use, with the translation permitted alongside. State the connector standard so the bag matches the catheters in the cupboard. And state the expiry basis, since section 21(1)(g) ties the date to the shortest-lived component, which on a kit is the bag's sterile barrier.

The clinical specification is worth writing down as well. The catheter size, the bag type and the change interval come from the instruction for use and from the facility's programme, not from the order form, and a purchase order that fixes an interval the instruction does not support creates a file that cannot be defended.

References

  • Medical Devices Regulations, SOR/98-282, Schedule 1 Rules 2 and 7, sections 21, 23, 26, 44 — laws-lois.justice.gc.ca (checked 11 November 2026)
  • Medical devices portal — canada.ca (checked 11 November 2026)
  • Act respecting medical laboratories and organ and tissue conservation, chapter L-0.2, section 31 — legisquebec.gouv.qc.ca (checked 11 November 2026)
  • Charter of the French language, chapter C-11, sections 21.10 and 51 — legisquebec.gouv.qc.ca (checked 11 November 2026)
  • Autorité des marchés publics — amp.quebec (checked 11 November 2026)
  • ISO 20696:2018, sterile urethral catheters — genorma.com (checked 11 November 2026)
  • ISO 20697:2018, sterile drainage catheters and accessory devices — genorma.com (checked 11 November 2026)
  • ISO 80369-7:2021, small-bore connectors — genorma.com (checked 11 November 2026)
  • ISO 11607-1:2019, packaging for terminally sterilized devices — genorma.com (checked 11 November 2026)
  • FDA classification record, product code PPB, 21 CFR 876.5130 — open.fda.gov (queried 11 November 2026)
  • 21 CFR 876.5250, urine collector and accessories — law.cornell.edu (checked 11 November 2026)
  • 42 CFR 483.25(e), quality of care — law.cornell.edu (checked 11 November 2026)
  • 21 CFR part 801, labelling — ecfr.gov (checked 11 November 2026)
  • FDA product classification database — accessdata.fda.gov (checked 11 November 2026)
  • Laboratory and Specimen Collection Centre Licensing Act, section 9 — ontario.ca (checked 11 November 2026)
  • R.R.O. 1990, Reg. 682, Laboratories, section 14 — ontario.ca (checked 11 November 2026)
  • O. Reg. 246/22, section 56, continence care — ontario.ca (checked 11 November 2026)
  • Occupational Health and Safety Act, section 25(2)(h) — ontario.ca (checked 11 November 2026)
  • Routine practices and additional precautions — publichealthontario.ca (checked 11 November 2026)
  • Biological hazards — ccohs.ca (checked 11 November 2026)
  • Infection prevention and control — who.int (checked 11 November 2026)
  • Standard precautions for healthcare — cdc.gov (checked 11 November 2026)

Related reading

Frequently asked questions

Which standards apply to a catheter accessories kit in Quebec clinics?

The federal Medical Devices Regulations set the class, the licence and the label. ISO 20696:2018 covers the urethral catheter, ISO 20697:2018 the drainage bag, tubing and accessory devices, ISO 80369-7:2021 the connectors, ISO 11607-1:2019 the sterile packaging. Quebec adds the laboratory permit under section 31 of chapter L-0.2 where the clinic operates a laboratory, and the French inscription requirement in section 51 of the Charter of the French language.

Does a Quebec clinic need a permit to use a catheter kit?

No. The kit is a device and its permission sits with the manufacturer's licence under section 26 and the seller's establishment licence under section 44(1). A permit becomes relevant where the clinic operates a laboratory: section 31 of the Act respecting medical laboratories provides that no person may operate a laboratory without a permit issued by Santé Québec.

Does the package have to be in French in Quebec?

Yes. Section 51 of the Charter of the French language requires every inscription on a product, its container, its wrapping and on the documents supplied with it, including the directions for use, to be drafted in French, with a translation permitted alongside. Section 23(1) of the federal regulation only requires either English or French for professional use, so the provincial rule is the binding one in Quebec.

How is a Foley kit classified in Canada and in the United States?

In Canada, Rule 2(1) puts an invasive device that penetrates through a body orifice in Class II, and Rule 2(3) moves it to Class III where the intended indwell is 30 days or more. In the United States the Foley kit carries product code PPB, assigned to 21 CFR 876.5130 and listed as Class II in the FDA classification database.

Does a public Quebec clinic buy catheter kits by tender?

A public institution contracts under the rules administered by the Autorité des marchés publics, and above the applicable thresholds that means a published process rather than a direct order. A private clinic buys directly. The specification and the delivery terms in the tender documents decide the outcome more than the price list does.

What should the purchase order state?

The device with its intended indwell, the manufacturer's licence number, the edition years of ISO 20696:2018 and ISO 20697:2018, the packaging validation against ISO 11607-1:2019, French on the carton, wrap and instructions for use, the connector standard, and the expiry basis the manufacturer uses.

Keeping the file together

The compliance log centre carries the printable logs that keep a change record and a stock count on one sheet, and the supply planner on the same page converts a change interval into a monthly kit count. For a standing order across several Quebec sites, the route is the institutional account enquiry page; where catheter waste handling has to sit inside the same written procedure as a clinic's reprocessing records, the sterilization compliance consultation covers that side. Reselling? become a distributor.

CliniEco Medical distributes clinic consumables in Canada under MDEL #35334. This article describes requirements published by Health Canada, the Government of Quebec and the United States federal register; the requirement that binds a specific clinic remains the one in its provincial programme, its accreditation conditions and its own written procedure.

Last updated: 11 November 2026.

Already working with clinics? Become a regional representative.